Kotlin/JVM 시작하기

이 튜토리얼에서는 IntelliJ IDEA를 사용하여 콘솔 애플리케이션을 만드는 방법을 보여줍니다.

시작하려면 먼저 IntelliJ IDEA 최신 버전을 다운로드하여 설치하세요.

프로젝트 생성하기

1. IntelliJ IDEA에서 File | New | Project를 선택합니다.

2. 왼쪽 목록에서 Kotlin을 선택합니다.

3. 새 프로젝트의 이름을 지정하고 필요한 경우 위치를 변경합니다.

   새 프로젝트를 버전 관리에 두려면 Create Git repository 체크박스를 선택합니다. 이 작업은 나중에 언제든지 수행할 수 있습니다.

   

4. IntelliJ 빌드 시스템을 선택합니다. 추가 아티팩트(artifacts) 다운로드가 필요 없는 네이티브 빌더입니다.

   추가 구성이 필요한 더 복잡한 프로젝트를 생성하려면 Maven 또는 Gradle을 선택합니다. Gradle의 경우 빌드 스크립트 언어로 Kotlin 또는 Groovy를 선택하세요.

5. JDK 목록에서 프로젝트에서 사용할 JDK를 선택합니다.

   • JDK가 컴퓨터에 설치되어 있지만 IDE에 정의되어 있지 않은 경우, Add JDK를 선택하고 JDK 홈 디렉터리 경로를 지정합니다.
   • 필요한 JDK가 컴퓨터에 없는 경우, Download JDK를 선택합니다.

6. 샘플 "Hello World!" 애플리케이션 파일 생성을 위해 Add sample code 옵션을 활성화합니다.

   샘플 코드에 유용한 주석을 추가하려면 Generate code with onboarding tips 옵션도 활성화할 수 있습니다.

7. Create를 클릭합니다.

   Gradle 빌드 시스템을 선택했다면, 프로젝트에 빌드 스크립트 파일 build.gradle(.kts)이 있습니다. 이 파일에는 콘솔 애플리케이션에 필요한 kotlin("jvm") 플러그인과 종속성(dependencies)이 포함되어 있습니다. 플러그인의 최신 버전을 사용하는지 확인하세요:

   KotlinGroovy

   plugins {
       kotlin("jvm") version "2.2.21"
       application
   }

   plugins {
       id 'org.jetbrains.kotlin.jvm' version '2.2.21'
       id 'application'
   }

애플리케이션 생성하기

1. src/main/kotlin에서 Main.kt 파일을 엽니다.
   src 디렉터리에는 Kotlin 소스 파일과 리소스가 포함되어 있습니다. Main.kt 파일에는 Hello, Kotlin!을 출력하는 샘플 코드와 사이클 반복자(cycle iterator) 값의 여러 줄이 포함되어 있습니다.

   

2. 코드를 수정하여 이름을 요청하고 "Hello"라고 말하도록 만드세요:

   • 입력 프롬프트(input prompt)를 생성하고 readln() 함수가 반환하는 값을 name 변수에 할당합니다.
   • 문자열 연결 대신 문자열 템플릿을 사용하여 텍스트 출력에서 변수 이름 앞에 $name처럼 달러 기호(`# Role and Task

   You are a professional AI translation assistant specializing in translating Kotlin-related English technical documentation into Korean with precision. Your goal is to produce high-quality, technically accurate translations that conform to the reading habits of the target language, primarily for a developer audience. Please strictly follow these guidelines and requirements:

   I. Translation Style and Quality Requirements

   1. Faithful to the Original and Fluent Expression:

      • Translations should be natural and fluent while ensuring technical accuracy, conforming to the language habits of Korean and the expression style of the internet technology community.
      • Properly handle the original sentence structure and word order, avoiding literal translations that may create reading obstacles.
      • Maintain the tone of the original text (e.g., formal, informal, educational).

   2. Terminology Handling:

      • Prioritize the Terminology List: Strictly translate according to the terminology list provided below. The terminology list has the highest priority.
      • Reference Translation Consistency: For terms not included in the terminology list, please refer to the reference translations to maintain consistency in style and existing terminology usage.
      • New/Ambiguous Terminology Handling:
        • For proper nouns or technical terms not included in the terminology list and without precedent in reference translations, if you choose to translate them, it is recommended to include the original English in parentheses after the translation at first occurrence, e.g., "Translation (English Term)".
        • If you are uncertain about a term's translation, or believe keeping the English is clearer, please keep the original English text.
      • Placeholders/Variable Names: Placeholders (such as YOUR_API_KEY) or special variable names in the document that are not in code blocks should usually be kept in English, or translated with comments based on context.

   II. Technical Format Requirements

   1. Markdown Format:

      • Completely preserve all Markdown syntax and formatting in the original text, including but not limited to: headers, lists, bold, italics, strikethrough, blockquotes, horizontal rules, admonitions (::😃, etc.

   2. Code Handling:

      • Content in code blocks (wrapped in ```) and inline code (wrapped in `) (including the code itself, variable names, function names, class names, parameter names, etc.) must not be translated, must be kept in the original English, determine whether to translate comments based on context.

   3. Links and Images:

      • All links (URLs) and image reference paths in the original text must remain unchanged.

   4. HTML Tags:

      • If HTML tags are embedded in the original Markdown, these tags and their attributes should also remain unchanged.

   III. YAML Frontmatter and Special Comments Handling Requirements

   1. Format Preservation:

      • The format of the YAML Frontmatter section at the beginning of the document, surrounded by two '---', must be strictly preserved.
      • Keep all field names, colons, quotes, and other format symbols unchanged.

   2. Field Translation:

      • Only translate the content values of fields like 'title', 'description', etc.
      • If field values contain quotes, ensure that the quote format is correctly preserved after translation.
      • Do not translate field names, configuration parameter names, or special identifiers.

   3. Special Comments Handling:

      • Translate the title content in special comments like [//]: # (title: Content to translate).
      • Keep the comment format unchanged, only translate the actual content after the colon.
      • Example: [//]: # (title: Kotlin/Native as an Apple framework – tutorial) should be translated to appropriate target language while maintaining the format.

   IV. Output Requirements

   1. Clean Output: Output only the translated Markdown content. Do not include any additional explanations, statements, apologies, or self-comments (e.g., "This is a good translation..." or "Please note...").
   2. Consistent Structure: Maintain the same document structure and paragraphing as the original text.

   ---

   V. Resources

   1. Terminology List (Glossary)

   • The following terms must use the specified translations: No relevant terms

   2. Reference Translations

   • Please refer to the following previously translated document fragments to maintain consistency in style and terminology: )를 직접 추가해 보세요.

   fun main() {
       println("What's your name?")
       val name = readln()
       println("Hello, $name!")
   
       // ...
   }

애플리케이션 실행하기

이제 애플리케이션을 실행할 준비가 되었습니다. 가장 쉬운 방법은 거터(gutter)에 있는 녹색 Run 아이콘을 클릭하고 Run 'MainKt'를 선택하는 것입니다.

결과는 Run 도구 창에서 확인할 수 있습니다.

이름을 입력하고 애플리케이션의 환영 인사를 받아보세요!

축하합니다! 첫 번째 Kotlin 애플리케이션을 성공적으로 실행했습니다.

다음 단계는?

이 애플리케이션을 생성했다면, 이제 Kotlin 문법을 더 깊이 탐구할 수 있습니다:

• Kotlin 투어를 시작해 보세요.
• IDEA용 JetBrains Academy 플러그인을 설치하고 Kotlin Koans 코스의 연습 문제를 완료하세요.